Мета дисципліни: формування науково-дослідницької та розвиток професійно-орієнтованої іншомовної комунікативної компетентностей для забезпечення ефективного спілкування в академічному, науковому і професійному середовищі та інтеграції у світове академічне співтовариство.

Міждисциплінарні зв’язки. Навчальна дисципліна «Іноземна мова для академічних цілей» інтегрує велику кількість базових понять загальнотеоретичних і спеціальних дисциплін таких, як: «Методологія економічних досліджень», «Сучасні освітні технології», «ІТ технології у наукових дослідженнях», «Філософія науки», «Динамічна економічна теорія» тощо.

Завдання (навчальні цілі) дисципліни: вдосконалення й подальший розвиток знань, навичок і вмінь з іноземної мови, набутих в обсязі вузівської програми, в різних видах мовленнєвої діяльності, вивченні особливостей функціонування іноземної мови у науковій усній і писемній комунікації, а саме:

− в аудіюванні: формування стійких навичок сприйняття і розуміння монологічних та діалогічних висловлювань носіїв мови в межах наукової та професійної тематики;

− в усному спілкуванні: розвиток усталених навичок природно-мотивованого монологічного та діалогічного мовлення;

− в читанні:подальший розвиток навичок оглядового, інформативного і глибинного читання на матеріалах оригінальної наукової літератури з фаху.

− у перекладі:усний і письмовий переклад з іноземної мови на рідну використовується як засіб опанування іноземної мови, прийом розвитку навичок і вмінь читання та ефективний спосіб контролю повноти і точності розуміння. Формування навичок перекладу здійснюється шляхом опрацювання важливих положень теорії і практики перекладу наукової і фахової літератури, зокрема, про особливості мови і стилю, еквівалент і аналог, перекладацькі трансформації, компенсації втрат при перекладі, контекстуальні зміни, багатозначність слів, збіг і розбіжності значень інтернаціональних слів, «фальшивих друзів перекладача» тощо;

− в академічному письмі: оволодіння культурою академічного письма іноземною мовою з урахуванням канонів сучасного наукового дискурсу, засвоєння специфіки академічного письма через ознайомлення із сучасними оригінальними науковими текстами різних жанрів.

Предмет дисципліни. Предметом дисципліни є іноземний дискурс, необхідний для формування науково-дослідницької комунікативної іншомовної компетенції для забезпечення ефективного спілкування у розмаїтті академічних, наукових та професійних проблем.

У результаті вивчення навчальної дисципліни здобувач повинен набути:

− академічні знання особливостей іншомовних наукових текстів, їх жанрів, з відповідної спеціальності, вимог до написання розділів дисертацій, наукових статей, анотацій (описових, інформативних), рефератів тощо та особливості їх перекладу;

− прагматичні знання технологій здійснення наукової комунікації іноземною мовою;

− соціокультурні знання соціокультурного аспекту використання іноземної мови, специфіки культурних поведінкових моделей та культурних ціннісних систем, особливостей мовних та комунікативних стилів і стратегій, притаманних різним культурам, усвідомлення культурних і соціальних відмінностей та формування толерантного ставлення до них.

Освітньо наукова робота: